UN NOUVEAU PROTOCOLE D’ENTENTE POUR MIEUX SERVIR
LES ÉCOLIERS ET LES CITOYENS

Terrebonne, le 26 octobre 2009 -Le maire de la Ville de Terrebonne, M. Jean-Marc Robitaille, le président de la Commission scolaire des Affluents (CSA), M. Yves St-Denis, le directeur général de la CSA, M. Thomas Duzyk et la greffière adjointe aux affaires immobilières de la Ville de Terrebonne, Mme Nathalie Bohémier, ont procédé à la signature d’un nouveau protocole d’entente entre la Ville de Terrebonne et la Commission scolaire des Affluents.

« Nous sommes très heureux de nous associer à la Ville afin de partager tant les frais d’aménagement de nos cours d’école que les frais d’entretien. Ce nouveau protocole nous permettra d’améliorer nos installations ainsi que leur disponibilité, et ce, au profit des nombreuses familles et de tous les enfants qui fréquentent nos parcs », a souligné M. St-Denis.

Plus précisément, le protocole d’entente de 2001, qui comprenait les écoles Armand-Corbeil, de la Sablière, Esther-Blondin et Le Castelet, a été bonifié afin d’y ajouter les écoles Saint-Louis, du Boisé et de l’Orée-des-Bois.

Par la signature de cette entente, la commission scolaire loue, pour un dollar par an et pour une durée de 20 ans, les cours d’école des établissements. La Ville assumera les frais de construction pour les jeux et le mobilier extérieur des trois nouvelles écoles incluses dans l’entente tout comme elle le ferait pour les autres parcs de quartier. La CSA assumera les coûts d’acquisition des jeux et des autres équipements nécessaires à la réalisation du projet.

« Il est préférable d’unir nos forces afin d’offrir davantage tant aux citoyens qu’aux écoliers. Grâce à ce protocole, nous travaillons ensemble pour répondre aux besoins spécifiques des enfants de chacun des quartiers », a conclu le maire de Terrebonne.


Étaient présents lors de la signature du protocole d’entente entre la Ville de Terrebonne et la Commission scolaire des Affluents (CSA) : Thomas Duzyk, directeur général de la CSA, Mélanie Morin, commissaire à la CSA, Yves St-Denis, président de la CSA, Jean-Marc Robitaille, maire de la Ville de Terrebonne, Nathalie Bohémier, greffière adjointe aux affaires immobilières et Marc Campagna, conseiller municipal à la Ville de Terrebonne.

- 30 -

Source :

Éric Ladouceur
Service du secrétariat général et des communications
Commission scolaire des Affluents
450 492-9400, poste 3106
eric.ladouceur@sg.csaffluents.qc.ca